1 00:00:37,183 --> 00:00:41,391 KİMSEYE SÖYLEMEYİN 2 00:00:43,475 --> 00:00:45,552 Gelecek hafta sonu boş musunuz? 3 00:00:47,350 --> 00:00:49,273 Sana onu uyandıracağımızı söylemiştim. 4 00:00:50,975 --> 00:00:52,349 Bırak onu tutayım! 5 00:00:55,100 --> 00:00:57,254 Alex'le kucaklaşmak ister misin? 6 00:00:59,975 --> 00:01:01,358 Ona emziği ver. 7 00:01:01,433 --> 00:01:03,175 Barışçıl olmayan bir şekilde mi? 8 00:01:11,058 --> 00:01:13,345 Ülke ne sıkıcı... 9 00:01:15,433 --> 00:01:17,223 Sanırım hazır! 10 00:01:17,433 --> 00:01:21,817 9 yıllık tıp fakültesinden sonra Bir çocuk ihtiyacı olan son şeydir! 11 00:01:21,892 --> 00:01:23,135 Neden? 12 00:01:31,600 --> 00:01:32,985 Seni rahatsız mı ediyorlar? 13 00:01:33,892 --> 00:01:36,969 Onun egzoz dumanını besliyorsun tüm gün boyunca! 14 00:01:37,392 --> 00:01:40,007 Merak etme, nelerden hoşlandığını biliyorum. 15 00:01:43,100 --> 00:01:45,177 Battaniyeyi ona sarın. 16 00:02:55,642 --> 00:02:57,467 Charmaine Gölü 17 00:03:12,100 --> 00:03:13,562 François! François! 18 00:03:14,017 --> 00:03:15,296 Babacığım! Babacığım! 19 00:03:33,267 --> 00:03:34,345 Hadi gidelim. 20 00:04:20,767 --> 00:04:21,845 Kes şunu! 21 00:04:28,433 --> 00:04:29,433 İyi görünüyor. 22 00:05:20,600 --> 00:05:23,523 - Kız kardeşini geri aradın mı? - Hayır. 23 00:05:27,850 --> 00:05:30,483 Neden ona böyle davranıyorsun? 24 00:05:30,558 --> 00:05:31,589 Ne gibi? 25 00:05:33,100 --> 00:05:34,100 Bilmiyorum. 26 00:05:36,767 --> 00:05:39,536 Dün gece onu tamamen görmezden geldin. 27 00:05:42,142 --> 00:05:45,608 - Çiftliği satmayacağı için mi? - Bu çılgınlık! 28 00:05:45,683 --> 00:05:49,608 Bize bir servete mal oluyor. Orada yaşamak bile istemiyor. 29 00:05:49,683 --> 00:05:52,650 Babanı düşünüyorsun satmak ister miydin? 30 00:05:52,725 --> 00:05:55,567 Bu konuyla alakasız. O bir yönetici değil, bir binici. 31 00:05:55,642 --> 00:05:58,358 Ahırları kim işletecek? Zamanım yok. 32 00:05:58,433 --> 00:06:00,400 - Kızma. - Değilim. 33 00:06:00,475 --> 00:06:02,398 Her zaman onun tarafını tutuyorsun. 34 00:06:05,475 --> 00:06:07,192 Haklısın. Ben dışarı çıkacağım. 35 00:06:07,267 --> 00:06:10,762 Margot, mesele o değil. Bak, üzgünüm. 36 00:06:10,975 --> 00:06:12,590 Köpeği dışarı çıkaracağım. 37 00:06:12,975 --> 00:06:14,349 Üzgünüm! 38 00:06:50,183 --> 00:06:51,183 Margot'mu? 39 00:07:12,642 --> 00:07:13,969 Alex! 40 00:07:44,475 --> 00:07:49,547 Sekiz yıl sonra 41 00:08:33,350 --> 00:08:34,350 Tamam... 42 00:08:35,683 --> 00:08:39,567 Yeterince gördüğümü düşünüyorum aile doktorunuzla çelişmek. 43 00:08:39,642 --> 00:08:43,275 Kortizonu bırakacağız. Egzemasını iyileştirmez. 44 00:08:43,350 --> 00:08:44,965 Ona ne yardım edecek? 45 00:08:45,600 --> 00:08:49,724 eğer çocuğunuza izin verirseniz onun hayatının tadını çıkar. 46 00:08:49,933 --> 00:08:51,095 Bırak beni! 47 00:08:52,475 --> 00:08:57,132 Ne önereceğimi biliyorsun okulu olmadığı zaman mı? 48 00:08:58,392 --> 00:08:59,671 Yatakta çizgi film, 49 00:09:00,933 --> 00:09:04,050 öğle yemeği için patates kızartması. Ziyaret edilecek arkadaşlar 50 00:09:04,267 --> 00:09:07,858 bütün öğleden sonra ve Barbie, çikolata ve bütün saçmalıklar! 51 00:09:07,933 --> 00:09:09,260 Onu ara, dedim! 52 00:09:10,017 --> 00:09:12,775 Ve tabii ki bir sürü televizyon. Affedersin. 53 00:09:12,850 --> 00:09:14,094 Bırak beni! 54 00:09:15,558 --> 00:09:17,789 Bırak beni yoksa seni patlatırım! 55 00:09:20,350 --> 00:09:22,067 - Onu ara! - Sakin ol... 56 00:09:22,142 --> 00:09:24,108 Kaybol! Sen kimsin sen? 57 00:09:24,183 --> 00:09:25,491 Kaybol, dedim! 58 00:09:28,642 --> 00:09:30,525 - Sakin ol. - Bana vurdu! 59 00:09:30,600 --> 00:09:32,141 Bruno, sorun ne? 60 00:09:32,350 --> 00:09:34,092 Kanepeden düştü! 61 00:09:34,308 --> 00:09:35,900 Seni aramalarını söyledim! 62 00:09:35,975 --> 00:09:37,516 İlk önce acil servisi aradım! 63 00:09:38,058 --> 00:09:41,275 - O senin hastan mı? - 3 yıl boyunca. Hemofili hastası. 64 00:09:41,350 --> 00:09:44,265 Bruno, onlara oğlunu ver. 65 00:09:44,475 --> 00:09:47,150 - Hayır, neden sen değilsin? - Benim birimim değil. 66 00:09:47,225 --> 00:09:48,917 Siktir et şunu! Seni istiyorum. 67 00:09:49,433 --> 00:09:51,125 Kimse oğluma dokunamaz! 68 00:09:51,225 --> 00:09:53,132 Kimse oğluma dokunamaz! 69 00:09:53,725 --> 00:09:55,348 Tamam Bruno. 70 00:09:56,017 --> 00:09:58,942 Oğlunuz muhtemelen iç kanaması var. 71 00:09:59,017 --> 00:10:02,479 Onu bana ver. Eğer istersen onu içeri alırım. 72 00:10:14,808 --> 00:10:15,808 Geri çekilin! 73 00:10:26,058 --> 00:10:27,596 Neye bakıyorsun? 74 00:10:54,767 --> 00:10:58,179 İki ceset ortaya çıkarıldı Rambouillet ormanında 75 00:11:03,475 --> 00:11:04,860 Kahretsin, bu çok iyi! 76 00:11:05,808 --> 00:11:08,806 Julie, Bay Rossignon'a 9 numaralı masayı göster. 77 00:11:12,808 --> 00:11:15,233 - Seninle öğle yemeği yemeyi seviyorum. - Üzgünüm. 78 00:11:15,308 --> 00:11:19,385 Yaz genellikle sessizdir ama turistler tarafından istila ediliyoruz. 79 00:11:20,308 --> 00:11:24,923 Tabanı alacağım ve klimayı aç, hava bunaltıcı. 80 00:11:27,433 --> 00:11:29,202 Yarın için planın var mı? 81 00:11:29,975 --> 00:11:32,744 Margot'nun annesine uğrayacağıma söz verdim. 82 00:11:35,475 --> 00:11:37,706 Alex, sence de öyle değil mi? 83 00:11:39,600 --> 00:11:40,985 8 yıl oldu! 84 00:11:42,017 --> 00:11:43,942 Sayfayı çevir demiyorum 85 00:11:44,017 --> 00:11:48,317 ama neden her zaman sen olduğunu anlamıyorum bu hastalıklı yıldönümünü kutlayın. 86 00:11:48,392 --> 00:11:49,275 Kutlamak? 87 00:11:49,350 --> 00:11:51,008 Her neyse... 88 00:11:51,225 --> 00:11:54,983 Onlara söyleyecek hiçbir şeyin yok. Onları yılda bir kez görüyorsunuz 89 00:11:55,058 --> 00:11:56,981 onun ölümünü anmak için. 90 00:11:58,558 --> 00:11:59,932 üzgünüm... 91 00:12:00,308 --> 00:12:04,308 Sadece düşündüm akşamı birlikte geçirirdik. 92 00:12:10,225 --> 00:12:11,687 Sonra geleceğim. 93 00:12:13,142 --> 00:12:16,721 Eğer beni dışlarsan, herkesi dışlayacaksın. 94 00:12:20,225 --> 00:12:22,299 Konuş benimle, tamam mı? 95 00:12:35,350 --> 00:12:36,464 Nasılsın? 96 00:12:37,183 --> 00:12:39,798 Deliriyorum, hiçbir şey yapmadan oturmak. 97 00:12:40,017 --> 00:12:41,130 Hayal edebiliyorum. 98 00:12:41,933 --> 00:12:44,608 Maalesef tek seçenek bu. 99 00:12:44,683 --> 00:12:47,525 Seni arayacaklar operasyon bittiğinde. 100 00:12:47,600 --> 00:12:50,292 Şimdi buradasın. Yürüyüşe çıkacağım. 101 00:12:51,392 --> 00:12:53,238 Bir haber olursa beni ara. 102 00:12:54,183 --> 00:12:55,214 Elbette. 103 00:12:58,933 --> 00:12:59,933 Teşekkürler. 104 00:13:01,683 --> 00:13:03,555 Ne? Geri al. 105 00:13:03,767 --> 00:13:05,767 DVD oynatıcıyı mı tercih edersiniz? 106 00:13:06,017 --> 00:13:07,775 Plazma televizyon mu? Tatlı bir plazma mı? 107 00:13:07,850 --> 00:13:10,619 Hiçbir şey istemiyorum. Geri al. 108 00:13:11,017 --> 00:13:12,260 Seni arayacağım. 109 00:13:48,558 --> 00:13:51,712 Bağlantıyı tıklayın. Yıldönümü. 18:15 110 00:13:52,725 --> 00:13:54,725 Doktor! Bayan Offenstein... 111 00:13:56,725 --> 00:14:00,138 Bağlantıyı tıklayın. Yıldönümü. 18:15 112 00:14:08,850 --> 00:14:10,556 Sunucu bulunamadı 113 00:14:13,267 --> 00:14:14,345 Bir sorun mu var? 114 00:14:16,475 --> 00:14:18,715 Hiç de bile. Onu içeri al. 115 00:14:19,600 --> 00:14:22,900 Rambouillet polisi aradı. Çavuş Lavelle. 116 00:14:22,975 --> 00:14:24,667 Acil olduğunu söyledi. 117 00:14:49,225 --> 00:14:51,071 Neye bakıyorsun? 118 00:14:51,475 --> 00:14:53,398 Seni sürerken izlemeyi seviyorum. 119 00:14:55,975 --> 00:14:59,129 - O zaman daha sık gel. - Evet, yapmalıyım. 120 00:15:05,683 --> 00:15:07,221 Hemen orada olacağım. 121 00:15:12,058 --> 00:15:13,172 Affedersin. 122 00:15:14,725 --> 00:15:16,942 ne zaman gittiğini söyler misin 123 00:15:17,017 --> 00:15:18,924 En son Charmaine Gölü'ne mi? 124 00:15:20,225 --> 00:15:22,302 Geçen yıl oradaydım. 125 00:15:25,017 --> 00:15:26,017 Doktor mu? 126 00:15:26,600 --> 00:15:27,600 8 yıl önce. 127 00:15:29,892 --> 00:15:32,815 Kardeşine telefonda da söylediğim gibi, 128 00:15:33,475 --> 00:15:37,192 boru döşeyen işçiler Gölün yakınında 2 ceset çıkardık. 129 00:15:37,267 --> 00:15:39,267 Radyoda duymuş. 130 00:15:39,517 --> 00:15:42,979 Evet basın bizi yakaladı gardımız düştü. 131 00:15:44,933 --> 00:15:47,483 - Onları teşhis ettin mi? - Hayır, testler yapıyoruz. 132 00:15:47,558 --> 00:15:50,020 Sahip olduğumuz tek şey 2 Kafkas erkek 133 00:15:50,683 --> 00:15:52,760 5 yıl önce vurularak öldürüldü. 134 00:15:52,975 --> 00:15:57,317 Cesetlerin bizim topraklarımızda olmadığını söylemiştin. Peki neden bizimle konuşuyorsunuz? 135 00:15:57,392 --> 00:16:01,025 Ben buna geliyorum. Daha uzağa kazmamız gerekebilir. 136 00:16:01,100 --> 00:16:02,775 bu yüzden izne ihtiyacım var... 137 00:16:02,850 --> 00:16:03,964 Sende var. 138 00:16:04,183 --> 00:16:05,806 - Anne mi? - Elbette. 139 00:16:06,017 --> 00:16:08,325 - İmzaya ihtiyacın var mı? - Evet. 140 00:16:11,017 --> 00:16:12,924 Hem imzanız. 141 00:16:20,308 --> 00:16:25,067 Bunu geri getirdiğim için özür dilerim. Karınızın katilinin yargılandığını biliyorum... 142 00:16:25,142 --> 00:16:26,634 Saçmalamayı kes! 143 00:16:28,058 --> 00:16:29,981 Onu öldürdüğümü sandın! 144 00:16:30,308 --> 00:16:33,858 Sen onun kocasıydın. Aile üyeleri sıklıkla... 145 00:16:33,933 --> 00:16:37,442 Bunun için değilse, onu canlı bulmuş olabilirsin! 146 00:16:37,517 --> 00:16:41,132 Meslektaşlarım her ihtimali değerlendirmek zorundaydı. 147 00:16:45,350 --> 00:16:46,350 Teşekkür ederim. 148 00:16:58,725 --> 00:17:00,648 Son bir şeye ihtiyacım olacak. 149 00:17:01,350 --> 00:17:02,233 Ne? 150 00:17:02,308 --> 00:17:04,761 DNA testi için kan örneği. 151 00:17:05,558 --> 00:17:08,567 Karınız kaçırıldığında sana vurduklarını söylemiştin... 152 00:17:08,642 --> 00:17:09,642 Evet. 153 00:17:09,975 --> 00:17:13,513 Bir beysbol sopası bulduk cesetlerle birlikte, 154 00:17:13,850 --> 00:17:15,858 üzerinde kan izleri var. 155 00:17:15,933 --> 00:17:18,386 B pozitif. Tıpkı senin gibi. 156 00:17:19,975 --> 00:17:21,821 B tipi pozitif misiniz? 157 00:17:23,392 --> 00:17:27,161 Tabii ki mağdur olabilirler Frank Serton'un, 158 00:17:27,808 --> 00:17:31,346 seri katiller hariç nadiren M.O.'larını değiştirirler. 159 00:17:31,808 --> 00:17:34,577 Her iki cesette de işkence izleri görünmüyor. 160 00:17:35,308 --> 00:17:39,077 Onlar gömülmüştü. Hayvan cesedi yoktu. 161 00:17:39,475 --> 00:17:41,650 Ve Serton'un kurbanlarının hepsi kadındı. 162 00:17:41,725 --> 00:17:42,755 Bu yüzden? 163 00:17:43,308 --> 00:17:46,721 Yani her şey biraz belirsiz, Doktor. 164 00:17:50,642 --> 00:17:53,027 Olmadığında tekrar konuşalım. 165 00:17:54,725 --> 00:17:58,505 Kesinlikle bu neden işbirliğine ihtiyacım var? 166 00:17:58,725 --> 00:18:02,858 Örneği vereceğim, ama o zamanlar bildiğim her şeyi sana anlattım. 167 00:18:02,933 --> 00:18:06,761 Evet, açıklamanızı okudum. Eşiniz çığlık atıyor... 168 00:18:07,308 --> 00:18:11,616 Vurulursun, suya düşersin. Hastanede uyanın. 169 00:18:13,392 --> 00:18:15,700 Ve gerisi hala boş. 170 00:18:18,100 --> 00:18:19,733 Biz o versiyonu satın aldık. 171 00:18:19,808 --> 00:18:23,900 Ama eğer bu senin kanınsa, bu 2 cesedin keşfi 172 00:18:23,975 --> 00:18:26,821 Bu, soruşturmayı yeniden açacağımız anlamına geliyor. 173 00:18:27,433 --> 00:18:29,140 Alacağım. 174 00:18:34,642 --> 00:18:38,719 Bazı yanıtlar almaya çalışacağız tüm bu sorulara, 175 00:18:38,808 --> 00:18:42,968 mesela neden bulundun iskelede bilinçsiz mi? 176 00:18:43,683 --> 00:18:47,452 İsimsiz 911 çağrısını kim yaptı? Ve her şeyden önce... 177 00:18:49,017 --> 00:18:52,863 Sudan nasıl çıktın bilinci kapalıyken? 178 00:18:59,767 --> 00:19:03,525 Bayan Vigne bir hemşiredir. Kan örneğini alacak. 179 00:19:03,600 --> 00:19:05,523 Tercih edeceğini düşündüm... 180 00:19:06,475 --> 00:19:08,133 bunu burada yapmak için. 181 00:22:52,142 --> 00:22:54,373 Céline, aramalara cevap vermiyorum. 182 00:22:56,683 --> 00:22:57,880 Evet Doktor. 183 00:24:11,475 --> 00:24:14,817 Yarın, aynı saatte 2 saat. Sizin için mesaj. 184 00:24:14,892 --> 00:24:17,317 Kullanıcı adı: Konser. Şifre: Olympia. 185 00:24:17,392 --> 00:24:19,700 HİÇ KİMSEYE SÖYLEMEYİN. İZLİYORLAR. 186 00:26:00,642 --> 00:26:02,334 Kimseyle görüşüyor musun? 187 00:26:06,558 --> 00:26:08,632 Üzgünüm Alex. 188 00:26:10,017 --> 00:26:14,017 Bana söylemene gerek yok. bu beni ilgilendirmez. 189 00:26:15,058 --> 00:26:16,432 Kimse yok. 190 00:26:18,017 --> 00:26:21,299 Yani ciddi bir şey yok. 191 00:26:24,350 --> 00:26:25,547 Alexandre... 192 00:26:28,850 --> 00:26:30,722 Hepimiz onu çok özlüyoruz. 193 00:26:31,058 --> 00:26:32,900 Ama yaşayacak bir hayatın var. 194 00:26:32,975 --> 00:26:35,858 Kendini suçlu hissetme diğer insanları görmekle ilgili. 195 00:26:35,933 --> 00:26:38,386 Yapmıyorum. Demek istediğim o değil. 196 00:26:41,517 --> 00:26:43,140 Kuzuyu kontrol edeceğim. 197 00:26:53,058 --> 00:26:54,255 Nasılsın? 198 00:26:54,975 --> 00:26:56,516 İyi. Ve sen? 199 00:26:58,017 --> 00:26:59,130 Emeklilik! 200 00:26:59,725 --> 00:27:02,802 her sabah uyanırım ve şunu yap... 201 00:27:04,433 --> 00:27:05,630 İçmek mi? 202 00:27:11,600 --> 00:27:12,600 Jacques mı? 203 00:27:14,183 --> 00:27:17,029 Size önemli bir sorum var. 204 00:27:17,642 --> 00:27:18,969 Bilmek istiyorum... 205 00:27:19,308 --> 00:27:23,308 Margot... Onu bulduğunda nasıl görünüyordu? 206 00:27:25,392 --> 00:27:26,470 Ne? 207 00:27:27,683 --> 00:27:31,442 Bunu düşünmeye devam ediyorum. Belki de yıldönümü... 208 00:27:31,517 --> 00:27:32,926 Bilmem gerek. 209 00:27:37,142 --> 00:27:39,450 Sana hiçbir zaman ayrıntıları sormadım. 210 00:27:39,642 --> 00:27:41,134 Dövüldü mü? 211 00:27:43,683 --> 00:27:45,442 Bunu neden yapıyorsun? 212 00:27:45,517 --> 00:27:47,209 Gerçekten bilmem gerekiyor. 213 00:27:53,142 --> 00:27:54,988 Morluklar vardı evet. 214 00:27:57,767 --> 00:27:58,845 Nerede? 215 00:28:05,017 --> 00:28:06,426 Yüzünde mi? 216 00:28:07,058 --> 00:28:08,058 Evet. 217 00:28:08,225 --> 00:28:11,379 - Cesedi de mi? - Cesedini görmedim. 218 00:28:12,600 --> 00:28:15,985 Babası polis olmadığı için oradaydım. Onu teşhis etmek için. 219 00:28:16,225 --> 00:28:18,595 Onu kolayca teşhis edebildin mi? 220 00:28:19,933 --> 00:28:21,177 Kolayca? 221 00:28:21,433 --> 00:28:23,483 Yüzünün morardığını söylemiştin. 222 00:28:23,558 --> 00:28:25,789 Seni ve sorularını sikeyim! 223 00:28:57,808 --> 00:29:00,731 Cesedi teşhis edebilir misiniz lütfen? 224 00:29:18,142 --> 00:29:20,065 Sol gözü şişmişti. 225 00:29:22,017 --> 00:29:24,632 Burnu düzleşmiş ve kırılmıştı. 226 00:29:24,892 --> 00:29:28,661 Yüzü kesilmişti muhtemelen bir kutu kesiciyle. 227 00:29:29,267 --> 00:29:32,729 Çenesi yerinden çıkmıştı, tendonlar kopmuş... 228 00:29:36,933 --> 00:29:38,625 Gitmeni isterim. 229 00:29:53,642 --> 00:29:54,839 Çoktan? 230 00:29:55,558 --> 00:29:57,712 - Seni dışarı mı attılar? - Evet. 231 00:30:01,183 --> 00:30:06,090 Avrupa Şampiyonası 1996 232 00:30:28,892 --> 00:30:33,134 Bu saygı duruşuna son vermek gerekirse, Alkışlamanızı isterim 233 00:30:33,392 --> 00:30:35,525 Çocuk Vakfı Başkanı 234 00:30:35,600 --> 00:30:39,369 bu geceki gösterinin organizatörü oğlunun anısına, 235 00:30:39,683 --> 00:30:41,858 atlıları dışarı çıkaracak. 236 00:30:41,933 --> 00:30:44,900 Lütfen sıcak bir karşılama yapın eyalet senatörüne... 237 00:30:44,975 --> 00:30:46,468 Gilbert Neuville! 238 00:30:59,808 --> 00:31:02,193 Dört kısa adım. Çok sıkı. 239 00:31:11,017 --> 00:31:15,057 Yani yarın 8:15'te, başka bir mesaj alırsın, değil mi? 240 00:31:15,308 --> 00:31:16,308 Sağ. 241 00:31:22,558 --> 00:31:23,672 O nerede? 242 00:31:23,892 --> 00:31:27,277 Bilmiyorum. Fransa'da değil, hava hâlâ aydınlık. 243 00:31:30,142 --> 00:31:33,757 O olduğunu nasıl düşünebilirsin? Bir bok göremiyorsun. 244 00:31:35,642 --> 00:31:37,348 Oraya gitme Alex. 245 00:31:37,558 --> 00:31:39,430 Seni deli edecek. 246 00:31:41,892 --> 00:31:42,892 Biliyorum. 247 00:31:52,725 --> 00:31:54,004 Nasıl gitti? 248 00:31:54,225 --> 00:31:55,801 İkinci oldum! 249 00:31:59,933 --> 00:32:03,779 - Benim için yatak. Ben yok oldum. - Ben de tam gidiyordum. 250 00:32:04,225 --> 00:32:06,302 Yemek ister misin tatlılar? 251 00:32:11,642 --> 00:32:13,873 Mühim değil. Kavga ettik. 252 00:32:16,517 --> 00:32:19,979 O benim beceriyor olduğumu düşünüyor garsonlardan biri. 253 00:32:58,475 --> 00:33:01,321 Bunu unutun ve e-postalarınıza geri dönün. 254 00:33:06,225 --> 00:33:08,108 Göldeki iki adamı tanıyor muydun? 255 00:33:08,183 --> 00:33:09,568 Bana diğerini göster. 256 00:33:17,350 --> 00:33:18,350 Aynı gönderen mi? 257 00:33:19,767 --> 00:33:21,390 Anonim. Kim bilir? 258 00:33:21,600 --> 00:33:23,677 Evet. Aynı kişi. 259 00:33:24,183 --> 00:33:26,029 Şifreleri denedin mi? 260 00:33:27,058 --> 00:33:29,058 Hesap mevcut değil. 261 00:33:29,225 --> 00:33:31,840 Gönderen bunu 8:15'e ayarlayacaktır. 262 00:33:33,183 --> 00:33:35,525 Her iki bilgisayarına da bağlıyım. 263 00:33:35,600 --> 00:33:38,292 Çevrimiçi olur olmaz öğreneceğiz. 264 00:33:45,558 --> 00:33:47,866 Zaten yeterince şey bildiğimi düşünüyorum. 265 00:34:10,475 --> 00:34:11,589 Doktor Beck? 266 00:34:12,100 --> 00:34:15,430 Dedektif Meynard, Versay polisi. 267 00:34:16,600 --> 00:34:18,141 Beni takip edebilir misin? 268 00:34:18,558 --> 00:34:20,051 Neler oluyor? 269 00:34:20,725 --> 00:34:22,266 Bir saniye özür dilerim. 270 00:34:24,225 --> 00:34:26,840 - Nereye gittin? - Ellerimi yıka. 271 00:34:31,517 --> 00:34:33,942 Yüzbaşı Eric Levkowich, Versailles polisi. 272 00:34:34,017 --> 00:34:35,842 Bütün bunlar neyle ilgili? 273 00:34:36,350 --> 00:34:39,348 Ofiste konuşmak daha kolay olacak. 274 00:35:09,058 --> 00:35:10,255 Bay Beck... 275 00:35:10,475 --> 00:35:12,398 Juliette Langlois kimdir? 276 00:35:15,892 --> 00:35:17,354 Bunu durduracak mısın? 277 00:35:19,725 --> 00:35:23,802 Juliette Langlois adı mı senin için bir şey ifade ediyor mu? 278 00:35:25,808 --> 00:35:28,423 Juliette karımın göbek adıdır. 279 00:35:31,100 --> 00:35:32,715 Peki göbek adın? 280 00:35:33,100 --> 00:35:34,100 Arnaud. 281 00:35:35,600 --> 00:35:39,138 Öyleyse sana sorduğumu hayal edelim. eğer adı... 282 00:35:39,392 --> 00:35:42,757 Arnaud Karındeşen senin için bir şey ifade ediyor 283 00:35:43,683 --> 00:35:47,298 Şöyle derdin: "Aslında Arnaud benim göbek adım" mı? 284 00:35:48,725 --> 00:35:51,187 Eşim Rue Langlois'de büyüdü. 285 00:35:52,433 --> 00:35:55,587 Bu yüzden dedim onun göbek adıydı. 286 00:35:57,517 --> 00:35:59,209 Bana onu hatırlattı. 287 00:36:00,350 --> 00:36:02,969 Eşiniz hiç bu ismi kullandı mı? 288 00:36:03,558 --> 00:36:04,558 Ne şekilde? 289 00:36:05,100 --> 00:36:08,108 "Merhaba, ben Juliette Langlois, Bir oda ayırttım..." 290 00:36:08,183 --> 00:36:10,952 Veya bu isimde bir kimlik almak için, gördün mü? 291 00:36:14,225 --> 00:36:17,763 Hayır, oynadığımız bir oyundu biz çocukken. 292 00:36:31,350 --> 00:36:33,755 Karınızı hiç dövdünüz mü? 293 00:36:38,475 --> 00:36:40,358 Soruyu tekrarlayayım. 294 00:36:40,433 --> 00:36:43,182 Karınızı hiç dövdünüz mü? 295 00:36:44,183 --> 00:36:46,754 Senin derdin ne? 296 00:36:46,975 --> 00:36:49,283 Karınıza tokat atmak suç değil. 297 00:36:49,558 --> 00:36:51,108 Hatta oldukça doğal, değil mi? 298 00:36:51,183 --> 00:36:52,973 Hayır, bu doğal değil! 299 00:36:53,725 --> 00:36:57,494 Eşimi hiçbir zaman dövmedim. Beni dinliyor musun? 300 00:37:34,558 --> 00:37:36,348 Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 301 00:37:42,517 --> 00:37:44,400 Arkadaşın Hélène'e söz verdim 302 00:37:44,475 --> 00:37:49,013 Sana yardım ederdim ama sana ihtiyacım var Bana söyleyebileceğin her şeyi anlatacaksın, anlaşıldı mı? 303 00:37:51,725 --> 00:37:54,571 Araba kazası hikayesi... Bu doğru mu? 304 00:37:54,767 --> 00:37:56,382 Elbette bu doğru. 305 00:37:56,600 --> 00:37:57,858 Onunla birlikte miydin? 306 00:37:57,933 --> 00:38:00,856 Stajımı Bordeaux'da yapıyordum. 307 00:38:01,433 --> 00:38:04,895 - Seni uyarıyorum. Kontrol edecekler. - Bırak gitsinler. 308 00:38:07,392 --> 00:38:09,067 Ne dediğimi biliyorum. 309 00:38:09,142 --> 00:38:12,733 Belki fotoğrafları o çekmiştir sigorta için. Mantıklı görünüyor. 310 00:38:12,808 --> 00:38:15,346 Hiçbir fikrim yok. Onları daha önce hiç görmedim. 311 00:38:18,017 --> 00:38:20,171 Bir şey unutuyor musun? 312 00:38:23,100 --> 00:38:25,671 Hayır. Şimdi ne olacak? 313 00:38:26,892 --> 00:38:32,046 8 yıl geçti, biraz geç karısını dövme suçundan. Bu kokuyor. 314 00:38:36,767 --> 00:38:38,141 Tamam, devam et. 315 00:38:39,308 --> 00:38:40,505 Onu seviyorum! 316 00:38:41,142 --> 00:38:43,317 Şimdi biraz vahşileşelim. 317 00:38:43,392 --> 00:38:45,382 Bu gerçekten çok iyi. 318 00:38:45,600 --> 00:38:48,942 Ördeği önünüzde tutun, sanki senin şeyinmiş gibi. 319 00:38:49,017 --> 00:38:51,775 Dilin dışarıda sanki yalayacaksın gibi. 320 00:38:51,850 --> 00:38:52,964 Bu harika! 321 00:38:53,850 --> 00:38:54,880 Fred! 322 00:38:59,975 --> 00:39:02,380 Ve yine! Daha fazla dil! 323 00:39:03,308 --> 00:39:04,967 Onu seviyorum! 324 00:39:11,600 --> 00:39:12,630 Bekle... 325 00:39:13,433 --> 00:39:14,926 Anlamıyorum. 326 00:39:15,642 --> 00:39:17,762 Bana bunu sormaya mı geldin? 327 00:39:20,975 --> 00:39:23,052 Söylemen gereken tek şey bu mu? 328 00:39:24,683 --> 00:39:25,963 Üzgünüm. 329 00:39:26,183 --> 00:39:28,400 Özür dilemek umurumda değil! 330 00:39:28,475 --> 00:39:30,244 Sorun bu değil. 331 00:39:30,600 --> 00:39:32,831 Ben de üzülüyordum, biliyorsun. 332 00:39:33,600 --> 00:39:35,390 Sana orada ihtiyacım vardı. 333 00:39:37,933 --> 00:39:40,650 Hiç aramadın. Aramalarıma hiç cevap vermedin. 334 00:39:40,725 --> 00:39:41,922 Yapamadım. 335 00:39:43,017 --> 00:39:46,631 Yemin ederim... Seni aramayı göze alamadım. 336 00:39:47,433 --> 00:39:49,971 Tek başıma atlatabileceğimi düşündüm. 337 00:39:51,933 --> 00:39:53,675 Ama daha yeni battım. 338 00:39:58,892 --> 00:40:00,584 Bana ne olduğunu anlat. 339 00:40:01,017 --> 00:40:02,296 Bilmiyorum. 340 00:40:05,392 --> 00:40:07,007 Sen onun yanında değil miydin? 341 00:40:10,267 --> 00:40:14,275 Bir akşam yanıma geldi her tarafı morluklarla kaplı. 342 00:40:14,350 --> 00:40:16,965 Araba kazası geçirdiğini söyledi. 343 00:40:18,100 --> 00:40:22,715 Eğer birisi sorarsa, şunu söyleyecektim: arabamda birlikteydik. 344 00:40:23,058 --> 00:40:25,215 Biri sorarsa? 345 00:40:28,767 --> 00:40:30,459 Sanırım seni kastetmişti. 346 00:40:32,100 --> 00:40:36,254 Bana başka bir şey söylemedi. Dürüst olmak gerekirse hiçbir şey. 347 00:40:39,142 --> 00:40:41,132 - Fotoğraf mı çektin? - İle ilgili? 348 00:40:41,350 --> 00:40:43,056 O. Yaraları. 349 00:40:44,850 --> 00:40:46,388 Bunu neden yapayım? 350 00:40:50,392 --> 00:40:51,505 Sebebi yok. 351 00:40:57,725 --> 00:40:59,301 Sorun nedir? 352 00:41:01,683 --> 00:41:02,927 Hiçbir fikrim yok. 353 00:41:08,850 --> 00:41:10,619 O benim en iyi arkadaşımdı. 354 00:41:12,350 --> 00:41:14,056 Bana bak lütfen. 355 00:41:14,933 --> 00:41:18,933 Yemin ederim sana asla yalan söylemedi. Tek zamandı. 356 00:41:19,725 --> 00:41:21,340 Bana inanmalısın. 357 00:42:57,892 --> 00:42:59,507 Ferrault ve Gamblin... 358 00:42:59,600 --> 00:43:02,600 Bay Ferrault'la konuşabilir miyim lütfen? 359 00:43:02,767 --> 00:43:05,536 Mahkemede. Mesaj alabilir miyim? 360 00:43:24,350 --> 00:43:27,042 Kaza izine rastlamadık... 361 00:43:27,392 --> 00:43:30,623 ya sigortada veya polis kayıtları. 362 00:43:35,183 --> 00:43:37,139 Alex, Margot'ya asla vurmadı. 363 00:43:39,350 --> 00:43:40,658 Yapamazdı. 364 00:43:42,892 --> 00:43:44,661 Bizi yalnız bırakabilir misin? 365 00:44:00,600 --> 00:44:01,879 Kaptan... 366 00:44:02,933 --> 00:44:06,856 Eğer damadın kızını öldürmeye karar verdim... 367 00:44:10,267 --> 00:44:13,113 Onu seviyordu, neden bunu yapmak istedi? 368 00:44:13,308 --> 00:44:16,804 200.000 euro karşılığında. Hayat sigortası poliçesi. 369 00:44:19,142 --> 00:44:20,469 Bu çok saçma! 370 00:44:20,975 --> 00:44:25,775 Resmi hikayedeki tüm boşluklarla birlikte, şununla karşılaştırın... 371 00:44:25,850 --> 00:44:30,942 Beck onu izole bir yere götürüyor tanığın olmayacağı bir yer. 372 00:44:31,017 --> 00:44:32,047 Orada, 373 00:44:32,517 --> 00:44:36,517 geçen hafta bulduğumuz iki adam onu kaçırıp öldürün. 374 00:44:37,100 --> 00:44:40,150 Serton serbest durumda. Bütün gazetelerde var. 375 00:44:40,225 --> 00:44:44,302 Öyleymiş gibi gösteriyorlar Serton'un kurbanlarından biri. 376 00:44:44,475 --> 00:44:47,090 Her tarafta ölü kedi ve köpekler var. 377 00:44:47,433 --> 00:44:49,483 Bu kadar kolay. Rap'i o alıyor. 378 00:44:49,558 --> 00:44:53,481 Serton 7 cinayeti itiraf etti senin kızının değil. 379 00:44:54,308 --> 00:44:55,650 Bu çok saçma. 380 00:44:55,725 --> 00:44:59,505 Alex saldırıya uğradı. 3 gün komada kaldı. 381 00:44:59,725 --> 00:45:01,266 Yaralanması gerekiyordu. 382 00:45:01,767 --> 00:45:04,536 Birkaç çizik nasıl açıklayacaktı? 383 00:45:04,683 --> 00:45:08,606 Kendisi kıyıdaydı. Sudan nasıl çıktı? 384 00:45:10,558 --> 00:45:14,192 Dosyasını gören tüm doktorlar imkansız olduğunu söyle. 385 00:45:14,267 --> 00:45:17,099 Bu hiç ilginizi çekmedi mi? 386 00:45:22,975 --> 00:45:24,437 Bunları sana kim verdi? 387 00:45:26,558 --> 00:45:29,789 Bir şekilde Senin kızın olduğunu söylerdim. 388 00:45:32,100 --> 00:45:35,100 Bir anahtar bulduk 2 cesetten birinde. 389 00:45:37,100 --> 00:45:40,023 Kızınızın kiralık kasasına. 390 00:45:40,100 --> 00:45:42,007 Kutu 174. 391 00:45:42,850 --> 00:45:45,619 Birine kayıtlı Juliette Langlois. 392 00:45:45,892 --> 00:45:47,983 Onun göbek adı ve bu sokak adı. 393 00:45:48,058 --> 00:45:49,827 Fotoğraflar içerideydi. 394 00:45:50,350 --> 00:45:53,025 Damadınız onları hiç görmediğini söyledi. 395 00:45:53,100 --> 00:45:55,638 Neden bunları ondan saklasın ki? 396 00:45:57,517 --> 00:45:59,258 Alex'le konuştun mu? 397 00:46:03,850 --> 00:46:06,275 - Başka ne söyledi? - Hiç bir şey. 398 00:46:06,350 --> 00:46:08,042 Avukatla birlikte gitti. 399 00:46:08,183 --> 00:46:11,183 Sadece herhangi bir avukat değil. Elisabeth Feldman. 400 00:46:12,058 --> 00:46:14,520 Masum bir adama benziyor mu? 401 00:46:14,975 --> 00:46:17,052 Dur artık, bu kadar yeter. 402 00:46:17,183 --> 00:46:19,358 Bu imkansız. Polisler. 403 00:46:19,433 --> 00:46:21,554 seni manipüle etmeye çalışıyorum. 404 00:46:22,267 --> 00:46:24,942 Bilgisayarlarla her şeyi yapabilirler. 405 00:46:25,017 --> 00:46:26,391 Daha yaşlı görünüyordu. 406 00:46:26,600 --> 00:46:30,525 Yaş ilerleme yazılımı. Kayıp çocuklar için kullanıyorlar. 407 00:46:30,600 --> 00:46:31,600 Anne! 408 00:46:33,975 --> 00:46:37,513 Eğer onu benim öldürdüğümü düşünürlerse, neden bana e-posta gönderiyorsun 409 00:46:37,600 --> 00:46:39,446 sanki hâlâ yaşıyormuş gibi? 410 00:46:39,600 --> 00:46:40,844 Bir düşün. 411 00:46:41,517 --> 00:46:43,902 İtiraf etmemi sağlamak berbat bir şey. 412 00:46:44,392 --> 00:46:46,442 Eğer onu öldürürsem Bunun bir tuzak olduğunu biliyorum. 413 00:46:46,517 --> 00:46:48,817 - Alex, şimdi olmaz! - Mantıklı değil. 414 00:46:48,892 --> 00:46:54,200 Beni tuzağa düşürmek isterlerse gönder Onu öldürdüğümü gören bir adamın e-postaları. 415 00:46:54,767 --> 00:46:55,767 Anlıyorsun? 416 00:47:01,392 --> 00:47:04,804 Eğer baban evet diyorsa bu hafta sonu gideceğiz. 417 00:47:06,892 --> 00:47:08,384 Haydi tatlım, 418 00:47:08,933 --> 00:47:13,223 şimdi uyku zamanı ve ona zor anlar yaşatma. 419 00:47:13,433 --> 00:47:15,056 İyi uykular prenses. 420 00:47:51,267 --> 00:47:52,464 Margot nerede? 421 00:47:57,517 --> 00:47:59,286 Sana bir soru sordum. 422 00:48:10,308 --> 00:48:11,849 Nina! 423 00:48:12,600 --> 00:48:14,093 Çekip gitmek! Sepet! 424 00:48:23,475 --> 00:48:24,636 Kes şunu! 425 00:48:30,392 --> 00:48:32,133 Siktir et! 426 00:48:33,433 --> 00:48:35,839 Durun, deneyeyim. 427 00:48:36,058 --> 00:48:38,673 Yarım saattir uğraşıyorum! 428 00:48:40,100 --> 00:48:41,557 İşe yaramıyor. 429 00:48:42,558 --> 00:48:43,755 Hiçbir şey işe yaramıyor! 430 00:48:45,225 --> 00:48:46,386 Lanet şey! 431 00:48:46,600 --> 00:48:48,215 Orada ne var? 432 00:48:49,808 --> 00:48:51,052 Nedir? 433 00:48:53,517 --> 00:48:57,055 Bu, bağlı olduğunuz anlamına gelir başka bir bilgisayara. 434 00:48:59,808 --> 00:49:00,839 Ve? 435 00:49:01,433 --> 00:49:04,048 Ve burada sadece bir bilgisayarım var. 436 00:49:05,058 --> 00:49:07,750 Birisi bilgisayarıma bağlandı. 437 00:49:08,517 --> 00:49:10,472 Beni izliyorlar. 438 00:49:12,683 --> 00:49:13,880 Siktir et! 439 00:49:19,558 --> 00:49:20,885 Tamam... 440 00:49:24,183 --> 00:49:25,183 Bask. 441 00:49:25,767 --> 00:49:27,942 Piliç kefaletle serbest bırakıldı ve Beck dışarıda 442 00:49:28,017 --> 00:49:29,391 köpeğini gezdiriyor. 443 00:49:29,600 --> 00:49:31,804 İletişimi sürdürecek. 444 00:49:35,350 --> 00:49:38,119 Bize bildiği her şeyi anlattı. Hadi gidelim. 445 00:49:38,808 --> 00:49:39,962 Işıkları vur. 446 00:50:07,808 --> 00:50:08,808 Seni pislik! 447 00:50:09,017 --> 00:50:11,470 Haydi, Nina! 448 00:50:42,725 --> 00:50:44,648 İçeri köpek getiremezsin. 449 00:50:57,600 --> 00:50:58,797 Sen birinciydin. 450 00:50:59,017 --> 00:51:00,344 15 numara. 451 00:51:53,350 --> 00:51:56,348 Merhaba U2. 1 yeni mesajınız var. 452 00:52:07,767 --> 00:52:10,983 Parc Monceau, yarın, 17:00 Orkestranın yakınında. 453 00:52:11,058 --> 00:52:12,827 Dikkatli olun. seni seviyorum. 454 00:52:19,600 --> 00:52:22,005 Parc Monceau, yarın, 17:00 455 00:52:22,225 --> 00:52:23,994 Dikkatli olun. seni seviyorum. 456 00:52:39,183 --> 00:52:42,650 8 yıl önce eşim Margot Beck, buraya getirildi. 457 00:52:42,725 --> 00:52:45,187 Serton'un kurbanlarından biriydi. 458 00:52:45,933 --> 00:52:47,924 Frank Serton... Evet? 459 00:52:48,517 --> 00:52:50,554 Otopsiyi yaptınız mı? 460 00:52:51,558 --> 00:52:52,558 Evet. 461 00:52:53,767 --> 00:52:56,075 Cesetlerin fotoğrafını mı çekiyorsunuz? 462 00:52:58,517 --> 00:52:59,714 Evet, yapıyoruz. 463 00:53:00,100 --> 00:53:03,023 Yani karımın otopsisinin fotoğrafını mı çektin? 464 00:53:03,183 --> 00:53:06,106 - Büyük ihtimalle. - Onları görmek isterim. 465 00:53:06,808 --> 00:53:10,116 Onlar burada yok. Dava kapandı. 466 00:53:10,933 --> 00:53:12,775 Ama raporu görebilir miyim? 467 00:53:12,850 --> 00:53:14,757 Elbette ama bugün değil. 468 00:53:14,975 --> 00:53:19,150 Görmek için talepte bulunmanız gerekiyor. Formlar, prosedürler var. 469 00:53:19,225 --> 00:53:21,456 Tamam, istekte bulunuyorum. 470 00:53:34,433 --> 00:53:36,720 Yüzbaşı Barthas, Suç Ekibi. 471 00:53:37,392 --> 00:53:40,233 Ortağım tanıklarla birlikte burada. 472 00:53:40,308 --> 00:53:41,470 Mutfakta. 473 00:53:52,725 --> 00:53:55,110 Son gördüğün kişi o muydu? 474 00:53:55,475 --> 00:53:56,505 Evet. 475 00:53:59,933 --> 00:54:03,702 - Saat kaçtı? - Bilmiyorum. Öğleden sonra 2 civarında. 476 00:54:04,600 --> 00:54:06,057 Seni tanıştırdı mı? 477 00:54:06,642 --> 00:54:08,334 Sana adını söyledi mi? 478 00:54:09,225 --> 00:54:10,718 Alexandre Beck. 479 00:54:59,392 --> 00:55:01,347 - Bunu bulduk. - Nerede? 480 00:55:02,100 --> 00:55:03,869 Alt katta çöp kutusu var. 481 00:55:04,308 --> 00:55:08,150 Aşağı gidiyor. Sizinle çalışmak bir zevkti. 482 00:55:08,225 --> 00:55:11,900 Bir doktorun lateks eldivenleri var çöp kutusunda, önemli bir şey. 483 00:55:11,975 --> 00:55:16,150 Yine de laboratuvara göndereceğiz. Kerim, kendine iyi bak. 484 00:55:16,225 --> 00:55:18,429 Kahretsin! Şuna bir bakın! 485 00:55:21,392 --> 00:55:22,884 Springfield 45. 486 00:55:24,308 --> 00:55:27,010 Patrick! Hepsi senin. 487 00:55:37,933 --> 00:55:39,011 Bakmak. 488 00:55:40,933 --> 00:55:42,177 Hala kokuyor. 489 00:55:53,850 --> 00:55:56,081 Ama bu yeşil olan değil. 490 00:55:56,558 --> 00:55:59,481 Yeşil olanı birlikte arayalım. 491 00:56:09,100 --> 00:56:10,650 Bu yeşil olan mı? 492 00:56:10,725 --> 00:56:11,755 Öyle mi? 493 00:56:11,975 --> 00:56:13,516 Bu yeşil değil. 494 00:56:13,725 --> 00:56:16,178 - Turuncu. - Bu turuncu mu? 495 00:56:16,392 --> 00:56:17,849 Hayır, bu mavi. 496 00:56:18,392 --> 00:56:21,777 - Bu turuncu. - Çok güzel, bu turuncu. 497 00:56:24,392 --> 00:56:26,777 Şimdi yeşil olanı bulabilir misin? 498 00:56:30,558 --> 00:56:32,798 Cevap vermezsem meşgulüm demektir. 499 00:56:34,517 --> 00:56:35,748 Onu bağlayın. 500 00:56:37,225 --> 00:56:38,422 Evet avukat? 501 00:56:41,975 --> 00:56:43,192 Dün gece mi? Neden? 502 00:56:43,267 --> 00:56:47,190 Çünkü dün gece vurularak öldürüldü. onun stüdyosunda. 503 00:56:57,058 --> 00:56:58,058 Beni dinle. 504 00:57:01,892 --> 00:57:05,567 Cinayet silahı dairenizdeydi. Tutuklanacaksınız. 505 00:57:05,642 --> 00:57:07,027 Cinayet silahı mı? 506 00:57:07,183 --> 00:57:10,567 Bu saçmalık. Benim dairemde ne yapıyorlardı? 507 00:57:10,642 --> 00:57:13,411 Daha sonra. Seni içeri alacaklar. 508 00:57:13,975 --> 00:57:15,608 Orada onları yenmeye çalışacağım. 509 00:57:15,683 --> 00:57:16,991 - Kuyu? - Gelen. 510 00:57:17,892 --> 00:57:20,969 Onlardan sonra oraya varırsam, kaçamak kalın. 511 00:57:21,683 --> 00:57:24,683 Cevaplarınızı belirsiz tutun, bu açık mı? 512 00:57:24,808 --> 00:57:26,799 Orada mısın 513 00:57:27,225 --> 00:57:28,840 Yeşil olan bu. 514 00:57:30,683 --> 00:57:34,068 Sadece oturun. Her an orada olabilirler. 515 00:57:42,017 --> 00:57:43,557 Şimdi değil. Hayır yapamaz. 516 00:57:44,183 --> 00:57:45,721 Hemen orada olacağım! 517 00:58:15,725 --> 00:58:17,417 Barthas, Levkowich'e. 518 00:59:16,850 --> 00:59:18,129 Çevre yolu! 519 01:00:12,225 --> 01:00:13,840 Diğer tarafa geçin! 520 01:01:53,850 --> 01:01:56,773 Dört, bu taraftan! Vincent, onlarla git! 521 01:02:36,350 --> 01:02:38,140 Alo, Bruno? 522 01:02:38,517 --> 01:02:41,775 Hiç de bile. Aslında bugün erken geldi. 523 01:02:41,850 --> 01:02:43,927 Hiç gergin mi görünüyordu? 524 01:02:44,350 --> 01:02:46,196 Kimse bir şeyden bahsetmedi mi? 525 01:02:46,392 --> 01:02:50,084 Sadece Abidal Hanım pencereden atladıktan sonra. 526 01:02:51,975 --> 01:02:55,667 - Özel aramalara cevap veriyor mu? - Evet. Bayan Feldman. 527 01:02:58,142 --> 01:02:59,718 Onunla konuştun mu? 528 01:02:59,933 --> 01:03:02,817 - Ne dedin? - Ona sıkı oturmasını söyledim. 529 01:03:02,892 --> 01:03:07,123 - Sana kim haber verdi? - Savcıya kaynaklarımı söylemem. 530 01:03:07,475 --> 01:03:11,398 Farkındasın Müvekkiliniz az önce itirafını imzaladı. 531 01:03:18,710 --> 01:03:19,789 Kuyu? 532 01:03:20,460 --> 01:03:21,953 Yanılmaktan nefret ediyorum. 533 01:03:22,169 --> 01:03:23,927 - Peki ya? - Onun hakkında. 534 01:03:24,002 --> 01:03:25,925 Yalan söylemesi umurumda değil 535 01:03:26,002 --> 01:03:28,260 ama bana güvenmeli, kaçmamalı. 536 01:03:28,335 --> 01:03:30,927 Hiçbir şey yapmadı. Korkmuştu. 537 01:03:31,002 --> 01:03:33,156 Masum bir adam kaçmaz. 538 01:03:34,002 --> 01:03:37,310 sana bir servet ödüyorum böyle saçmalıklar duymak mı? 539 01:05:21,085 --> 01:05:22,085 Haydi! 540 01:05:22,877 --> 01:05:23,991 Beni takip et. 541 01:05:36,044 --> 01:05:38,506 Üzerine otur yoksa araba kokacak! 542 01:05:43,210 --> 01:05:44,902 O atışları kim yaptı? 543 01:05:45,460 --> 01:05:46,657 Bazı arkadaşlar. 544 01:05:48,127 --> 01:05:51,160 Beltway bitti. İyi becerdin. 545 01:06:27,044 --> 01:06:28,785 Ne? DSÖ? 546 01:06:30,669 --> 01:06:32,669 Durun, neredesiniz? 547 01:06:32,919 --> 01:06:34,293 Çık oradan! 548 01:06:35,627 --> 01:06:36,781 Orada ol. 549 01:06:39,335 --> 01:06:43,258 Küçük bir iş, sonra sana birkaç kıyafet alırız. 550 01:06:55,627 --> 01:06:56,871 Sahibi mi? 551 01:07:13,044 --> 01:07:15,710 O halde bana yazılı olarak gönder. 552 01:07:18,294 --> 01:07:19,324 O kimdi? 553 01:07:21,627 --> 01:07:23,120 Balistik. 554 01:07:23,627 --> 01:07:24,627 Hakkında? 555 01:07:25,460 --> 01:07:26,704 Av tüfeği. 556 01:07:27,210 --> 01:07:28,289 Ve? 557 01:07:30,502 --> 01:07:33,733 Dalga geçmeyi bırakın, gittiler! Silah mı? 558 01:07:38,627 --> 01:07:41,376 Babasınındı. François Beck. 559 01:07:42,252 --> 01:07:43,626 Bırak bunu ben yapayım. 560 01:07:46,960 --> 01:07:51,037 Çok basit. Babası öldüğünde, silahı miras aldı. 561 01:07:51,210 --> 01:07:53,781 Ama karısına tokat atıyor. 562 01:07:54,002 --> 01:07:56,464 bu yüzden onu fotoğraflarla saklıyor. 563 01:07:57,044 --> 01:07:59,582 8 yıl boyunca kutunun parasını kim ödeyecek? 564 01:08:00,127 --> 01:08:02,281 Anahtar neden ölü bir adamın üzerinde? 565 01:08:02,877 --> 01:08:06,260 Deliklerle dolu. Bunu hepimiz biliyoruz ve hepimiz susuyoruz. 566 01:08:06,335 --> 01:08:10,427 Karısı kimin umurunda? Fotoğrafçıdan 20 yıl hapis cezası alacak. 567 01:08:10,502 --> 01:08:12,040 Sen ne diyorsun? 568 01:08:12,294 --> 01:08:14,177 Ne dediğimi biliyorsun. 569 01:08:14,252 --> 01:08:16,469 Serton'un onu öldürmediğini kanıtlarsak 570 01:08:16,544 --> 01:08:20,344 yeniden yargılanacak. Bu pek çok insanı kızdırır. 571 01:08:20,419 --> 01:08:23,419 İnsanları kızdırıyorsa ne umurumda? 572 01:08:24,002 --> 01:08:25,848 Tek istediğim gerçek. 573 01:08:26,877 --> 01:08:29,661 Ona haber vermek için avukatını aradım. 574 01:08:30,794 --> 01:08:32,334 Aptal mısın? 575 01:08:32,752 --> 01:08:36,594 Karısının öldürülmesi nedeniyle bir milyon yol açıyor ve kanıt yok. Neden? 576 01:08:36,669 --> 01:08:39,052 - Çünkü o iyi. - Kesinlikle. 577 01:08:39,127 --> 01:08:42,594 O halde söyle bana neden yeterince aptal olduğunu 8 yıl sonra 578 01:08:42,669 --> 01:08:45,302 Cinayet silahını evinde bulundurmak! 579 01:08:45,377 --> 01:08:47,594 Karısının cinayetini planlayabilir 580 01:08:47,669 --> 01:08:49,635 ama şimdi baskı altında. 581 01:08:49,710 --> 01:08:50,872 Elbette! 582 01:08:51,085 --> 01:08:55,635 O kadar ki ara verdi karısının otopsisine erişim talebinde bulunmak 583 01:08:55,710 --> 01:08:59,095 ofisine gitmeden önce bizi beklemek için. 584 01:09:01,835 --> 01:09:06,143 Dr. Herbin'le konuşabilir miyim? tıp-hukuk enstitüsünde mi? 585 01:09:06,544 --> 01:09:07,918 Evet, tutacağım. 586 01:09:13,627 --> 01:09:17,177 Hoşça kal anne. Pazar günü görüşürüz. Bakkaliye işleri bitti. 587 01:09:17,252 --> 01:09:19,302 Teşekkürler oğlum. Pazar günü görüşürüz. 588 01:09:19,377 --> 01:09:20,608 Hoşça kal Simone. 589 01:09:41,627 --> 01:09:43,473 Ferrault Avukat 590 01:09:56,044 --> 01:09:59,635 Üzgünüm, geciktim. Bay Ferrault'la randevum var. 591 01:09:59,710 --> 01:10:00,907 Emin misin? 592 01:10:06,377 --> 01:10:07,455 Beyler! 593 01:10:10,252 --> 01:10:13,867 Sana baskı yaptığım için özür dilerim. ama bu çok önemli. 594 01:10:14,502 --> 01:10:16,409 Karım müşteriniz miydi? 595 01:10:19,002 --> 01:10:21,206 Hayır, o benim müşterim değildi. 596 01:10:21,419 --> 01:10:22,995 Ama onunla tanıştın mı? 597 01:10:23,210 --> 01:10:24,210 Evet. 598 01:10:25,294 --> 01:10:30,034 Birkaç yıl önce atandım Helio Gonzales'i savunmak için. 599 01:10:30,710 --> 01:10:31,941 Kimi kastettiğimi biliyor musun? 600 01:10:33,169 --> 01:10:36,477 Bir sokak çocuğu Çocuk Vakfı tarafından büyütüldü 601 01:10:36,627 --> 01:10:40,012 karınız onun için çalıştı Philippe Neuville'le birlikte. 602 01:10:40,377 --> 01:10:43,177 - Gösteri atlayıcısı ve senatörün oğlu. - Ve? 603 01:10:43,252 --> 01:10:46,560 Neuville'in oğlu bulunduğunda bir çöplükte 604 01:10:47,127 --> 01:10:51,010 İçinde 2 kurşun bulunan, Gonzales baş şüpheliydi. 605 01:10:51,085 --> 01:10:53,539 Polis onu iyi tanıyordu 606 01:10:54,835 --> 01:10:57,885 ve Neuville'le görüldü öldüğü gece. 607 01:10:57,960 --> 01:11:00,652 - Peki ya karım? - O onun mazeretiydi. 608 01:11:00,794 --> 01:11:02,037 Anlam? 609 01:11:04,585 --> 01:11:07,927 İlk başta şunu söyledi: cinayet anında 610 01:11:08,002 --> 01:11:11,010 onun ofisindeydi kariyer danışmanlığı için. 611 01:11:11,085 --> 01:11:13,372 Elbette kimse satın almadı. 612 01:11:13,585 --> 01:11:14,585 Neden? 613 01:11:16,460 --> 01:11:18,866 Saat 23:00'te kariyer danışmanlığı mı? 614 01:11:21,460 --> 01:11:26,075 Yalancı şahitliğin cezaları göz önüne alındığında, İtiraf etmesini önerdim. 615 01:11:26,877 --> 01:11:28,251 Ne dedi? 616 01:11:30,919 --> 01:11:32,246 Ne dedi? 617 01:11:34,294 --> 01:11:35,679 Çok açık değil mi? 618 01:11:41,044 --> 01:11:45,275 Gonzales'le birlikteydi. 2 aydır sevgiliydiler. 619 01:12:02,460 --> 01:12:06,383 O kadar da büyütülecek bir şey değil. Onu hiç aldatmadın mı? 620 01:12:08,960 --> 01:12:09,960 Hayır. 621 01:12:26,544 --> 01:12:28,167 Gömlekli adam. 622 01:12:37,627 --> 01:12:39,719 Bu adamla ne yapıyoruz? 623 01:12:39,794 --> 01:12:41,334 Sana kim sordu? 624 01:12:41,544 --> 01:12:42,775 Uzun süre mi kalacak? 625 01:12:43,210 --> 01:12:45,552 Bu adama 3 yıl öncesinden borçluyum. 626 01:12:45,627 --> 01:12:49,052 Çocuğumu hastaneye götürdüm hepsi morarmış. 627 01:12:49,127 --> 01:12:51,510 Pislikler onu döveceğimi sandı. 628 01:12:51,585 --> 01:12:56,277 Bu adam polislere o kişinin ben olmadığımı söyledi. çocuğum hemofili hastası. 629 01:12:56,669 --> 01:12:59,900 Bize ihtiyacı olduğu sürece oradayız, tamam mı? 630 01:13:00,585 --> 01:13:03,662 Sakin ol, sadece bilgi istiyor. 631 01:13:04,877 --> 01:13:05,955 Kahretsin! 632 01:13:18,502 --> 01:13:19,302 Sakin ol! 633 01:13:19,377 --> 01:13:20,594 Orada kal! 634 01:13:20,669 --> 01:13:22,541 Harika arkadaşlar. 635 01:13:22,752 --> 01:13:23,866 Geri çekil! 636 01:13:24,085 --> 01:13:26,393 - Harika... - Sakin ol. 637 01:13:27,044 --> 01:13:28,620 Ne bilmek istiyorsun? 638 01:13:28,835 --> 01:13:32,681 Tabii, karını becerdim! Onu aylarca becerdim! 639 01:13:32,960 --> 01:13:33,960 Naber? 640 01:13:34,169 --> 01:13:35,477 Kapa çeneni! 641 01:13:36,377 --> 01:13:39,300 Şaka yapmıyorum, üzgünüm. Üzgünüm dostum. 642 01:13:40,919 --> 01:13:43,177 Ağzına tükürmemi seviyordu. 643 01:13:43,252 --> 01:13:45,677 Karın bir sürtüktü. Beni suçlama. 644 01:13:45,752 --> 01:13:46,866 Bırak beni. 645 01:13:47,169 --> 01:13:50,400 Karımı asla sikmedin! Lyon'daydı. 646 01:13:50,544 --> 01:13:53,313 Bunu kanıtlayabilirim ve mazeretinizi mahvedebilirim. 647 01:13:53,419 --> 01:13:55,844 Neuville'i öldürmüş olman umurumda değil. 648 01:13:55,919 --> 01:13:59,534 Ama cinayetle suçlanıyorum ve nedenini bilmek istiyorum. 649 01:14:00,460 --> 01:14:05,306 Öyleyse bana ne bildiğini söyle ya da git hapishanede kıçını siktir. 650 01:14:08,752 --> 01:14:11,552 Hapishanenin beni korkuttuğunu mu sanıyorsun? Umurumda değil. 651 01:14:11,627 --> 01:14:14,552 Neuville'i ben öldürmedim. iş yapıyordum, 652 01:14:14,627 --> 01:14:17,396 hiçbir mazereti olmadan, ve o benim kıçımı kurtardı. 653 01:14:17,919 --> 01:14:18,760 Onu tekrar gördün mü? 654 01:14:18,835 --> 01:14:20,079 O öldü dostum! 655 01:14:20,294 --> 01:14:21,427 Bunu neden yaptı? 656 01:14:21,502 --> 01:14:24,344 Nasıl bilebilirim? Bana bir hikaye anlattı. Ben söyledim. 657 01:14:24,419 --> 01:14:26,881 Şimdi çekil gözümün önünden ibne! 658 01:14:50,085 --> 01:14:53,219 Sen delisin, dostum! Eğer bu bir yalansa neden buradayız? 659 01:14:53,294 --> 01:14:55,602 Emin değildim. Blöf yapıyordum. 660 01:14:55,794 --> 01:14:57,179 Blöf mü yapıyordun? 661 01:14:58,669 --> 01:15:00,825 Sen tam bir salaksın! 662 01:15:05,544 --> 01:15:08,852 İyi bir tane. "Blöf yapıyordum..." Orospu çocuğu! 663 01:15:17,585 --> 01:15:22,585 Polisler kocasını yakalarsa diye düşündüm. ona yardım etmek için ortaya çıkacaktı. 664 01:15:26,835 --> 01:15:29,158 Nasıl kaçtığı hakkında hiçbir fikrim yok. 665 01:15:36,919 --> 01:15:39,765 Bir toplantı ayarladığını bilmiyordum. 666 01:15:42,585 --> 01:15:44,816 Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum. 667 01:15:47,544 --> 01:15:49,467 Tamam, seni geri arayacağım. 668 01:17:28,794 --> 01:17:31,871 Affedersiniz. zamanın var mı lütfen? 669 01:17:32,502 --> 01:17:34,425 - 5'ten hemen sonra. - Teşekkürler. 670 01:17:46,085 --> 01:17:49,470 O olup olmadığını bilmiyorum ama çocuk gerçek. 671 01:17:49,627 --> 01:17:51,473 Fotoğraftakine benziyor mu? 672 01:17:52,085 --> 01:17:54,470 Bilmiyorum. Belki gözler... 673 01:19:16,960 --> 01:19:19,883 Gidiyor. Ben ne yaparım? Onu yakalamak mı? 674 01:19:24,794 --> 01:19:27,260 Kapıya doğru gidiyor. Zach, o senin! 675 01:19:27,335 --> 01:19:28,797 Onunla kalacağım. 676 01:19:57,794 --> 01:19:59,784 O değil. Geri çekil! 677 01:20:01,335 --> 01:20:02,449 Beni duyuyor musun? 678 01:20:02,669 --> 01:20:04,458 Pozisyonunuza geri dönün. 679 01:20:19,627 --> 01:20:22,874 Gidiyor. Ne yapmalıyım? 680 01:20:23,877 --> 01:20:26,723 Tekrar ediyorum. Gidiyor. Ben ne yaparım? 681 01:20:32,210 --> 01:20:33,825 Bu tarafa geliyor. 682 01:20:35,044 --> 01:20:36,157 Bernard'ı mı? 683 01:20:40,669 --> 01:20:42,209 Yakala onu! 684 01:21:08,752 --> 01:21:10,826 Kendini tut! 685 01:21:20,210 --> 01:21:21,917 Ne istiyorsun? 686 01:21:41,169 --> 01:21:42,578 Karın nerede? 687 01:21:43,877 --> 01:21:44,877 Bilmiyorum. 688 01:21:50,127 --> 01:21:51,127 O nerede? 689 01:21:54,794 --> 01:21:55,991 Bilmiyorum! 690 01:21:58,544 --> 01:21:59,929 Karın nerede? 691 01:22:01,085 --> 01:22:02,578 Margot nerede? 692 01:22:05,585 --> 01:22:07,292 Kımıldat, pislik! 693 01:22:09,752 --> 01:22:11,031 Don! 694 01:22:12,210 --> 01:22:14,166 Ayağa kalk! 695 01:22:20,294 --> 01:22:22,035 Çöz onu! 696 01:22:24,002 --> 01:22:26,242 Çöz onu, bok kafalı! 697 01:22:31,919 --> 01:22:32,997 İyi misin? 698 01:22:34,002 --> 01:22:35,578 Kimin için çalışıyorsun? 699 01:22:52,502 --> 01:22:54,125 Kıpırdama! 700 01:23:29,377 --> 01:23:30,762 Lanet olsun! 701 01:23:35,210 --> 01:23:36,210 Yere ser! 702 01:24:11,710 --> 01:24:12,710 Eric mi? 703 01:24:13,085 --> 01:24:16,094 Beck'e uçuş rezervasyonu yapıldı Buenos Aires'e doğru 22:30'da 704 01:24:16,169 --> 01:24:17,169 Beni bekle. 705 01:24:19,294 --> 01:24:21,371 Philippe henüz 5 yaşına girmişti. 706 01:24:21,877 --> 01:24:24,569 Okul otobüsünü bekliyorduk. 707 01:24:24,752 --> 01:24:26,577 Elini tutuyordum. 708 01:24:29,210 --> 01:24:30,952 Otobüs geldi. 709 01:24:31,544 --> 01:24:35,621 Kapılar açıldı ve aniden elimi bıraktı... 710 01:24:36,669 --> 01:24:38,706 ve otobüse atladım. 711 01:24:40,252 --> 01:24:43,914 İnanılmaz bir isteğim vardı onu geri çekmek için... 712 01:24:45,502 --> 01:24:46,887 ve onu eve götür. 713 01:24:49,919 --> 01:24:52,302 İşte o zaman anladım ne hissetmiştim 714 01:24:52,377 --> 01:24:54,202 doğduğu gün. 715 01:24:54,960 --> 01:24:58,373 Sevinç ve endişe karışımı ve ayrıca... 716 01:24:59,919 --> 01:25:00,919 terör. 717 01:25:05,002 --> 01:25:10,002 Çabalarıma rağmen bunu hissettim başına bir şey gelebilir... 718 01:25:10,627 --> 01:25:11,824 herhangi bir zamanda. 719 01:25:15,377 --> 01:25:17,083 Hastalıktan korkuyorum. 720 01:25:18,460 --> 01:25:21,845 Yaşlanmaktan korkuyorum ve ölümden korkuyorum. 721 01:25:23,627 --> 01:25:26,760 Ama karşılaştırılacak bir şey değil o gün hissettiklerime göre 722 01:25:26,835 --> 01:25:31,066 midemdeki düğüm Otobüsün uzaklaşmasını izlerken. 723 01:25:34,877 --> 01:25:37,339 Oğlum yeraltında çürürken... 724 01:25:41,127 --> 01:25:42,844 hâlâ hayatta olabilir mi? 725 01:25:42,919 --> 01:25:45,150 Bunu kabul edemem Bernard. 726 01:25:47,419 --> 01:25:49,188 Bunu anlıyor musun? 727 01:25:51,210 --> 01:25:52,703 Yapıyor musun? 728 01:25:52,919 --> 01:25:54,577 Anladım efendim. 729 01:26:50,919 --> 01:26:53,469 Uçuştaki yolcular Buenos Aires'e 730 01:26:53,544 --> 01:26:56,909 Devam etmeye davet edildiniz... 731 01:27:14,877 --> 01:27:19,618 Charlotte Bertaud başından vuruldu boş nokta aralığında. 732 01:27:19,835 --> 01:27:24,373 Bir şüpheli, Dr. Alexandre Beck, Bu sabah tutuklanmaktan kaçtı. 733 01:27:28,919 --> 01:27:30,919 Ondan ayrıca şüpheleniliyor... 734 01:27:31,002 --> 01:27:32,543 Caroline Parreire! 735 01:27:32,919 --> 01:27:33,919 Orada! 736 01:27:34,794 --> 01:27:37,177 Biletini ayırttı Bay Beck'ten 6 dakika sonra. 737 01:27:37,252 --> 01:27:39,483 Onun yanındaki koltuktaydı. 738 01:27:39,585 --> 01:27:42,039 32. sıra, E ve F koltuklar. 739 01:27:42,335 --> 01:27:43,994 Giriş yaptı mı? 740 01:27:46,210 --> 01:27:48,052 Evet, uçağa biniyor olmalı. 741 01:27:48,127 --> 01:27:49,324 Kapı F50. 742 01:28:04,585 --> 01:28:06,292 Seyahatinizin tadını çıkarın. 743 01:28:22,752 --> 01:28:24,521 Yolundan çekil! Polis! 744 01:28:28,252 --> 01:28:30,787 Herkes olduğu yerde kalsın! 745 01:28:31,294 --> 01:28:33,294 Derhal uçağa binmeyi bırakın! 746 01:28:37,919 --> 01:28:40,688 Kimliğinizi veya pasaportunuzu göreyim. 747 01:28:58,585 --> 01:29:00,635 Adil değil! Çubuğum çalışmıyor. 748 01:29:00,710 --> 01:29:03,177 - Her zaman bir bahanesi vardır. - Akıllı göt! 749 01:29:03,252 --> 01:29:04,626 Buna bir bak! 750 01:29:08,335 --> 01:29:09,677 Buna inanmıyorum! 751 01:29:09,752 --> 01:29:12,521 - Sana iyilik yaptı! - Bu sopa. 752 01:29:13,085 --> 01:29:14,875 Her zaman başarısız oluyorum. 753 01:29:15,085 --> 01:29:17,574 Hep bir şeyleri suçluyor. 754 01:29:18,502 --> 01:29:19,699 Ayakkabı yok! 755 01:29:19,919 --> 01:29:22,844 Bulanık halınızla bize bir mola verin! 756 01:29:22,919 --> 01:29:23,919 Kuyu? 757 01:29:25,835 --> 01:29:27,681 Anlamıyorum. Hiç bir şey. 758 01:29:29,960 --> 01:29:31,370 Mouss, haydi! 759 01:29:36,835 --> 01:29:37,949 Üzgünüm. 760 01:29:39,210 --> 01:29:40,490 Gerçekten mi. 761 01:29:41,252 --> 01:29:42,531 Unut gitsin. 762 01:29:48,835 --> 01:29:52,052 Oğlum için bir adam göndereceğim daha iyi olduğunda. 763 01:29:52,127 --> 01:29:53,010 Tamam çocuklar! 764 01:29:53,085 --> 01:29:54,085 Görüşürüz! 765 01:30:21,669 --> 01:30:22,912 Hattı koruyun. 766 01:30:25,210 --> 01:30:26,979 Bu Alexandre Beck. 767 01:30:28,627 --> 01:30:31,396 Charlotte'u öldürmediğimi kanıtlayabilirim. 768 01:30:31,502 --> 01:30:32,746 Yapabilir misin? 769 01:30:34,377 --> 01:30:36,747 Ben dışarı çıkarken bekle. 770 01:30:41,794 --> 01:30:42,991 Devam etmek. 771 01:30:45,002 --> 01:30:46,246 İyi akşamlar. 772 01:30:46,460 --> 01:30:49,691 Kaptan Levkowich. Hastanede tanıştık. 773 01:30:50,210 --> 01:30:51,833 Bir şey söyleyebilir miyim? 774 01:30:52,044 --> 01:30:54,635 Üzgünüm, karım beni evde bekliyor. 775 01:30:54,710 --> 01:30:57,402 Beck'in kimseyi öldürdüğüne inanmıyorum. 776 01:31:02,669 --> 01:31:04,823 Şu anda tek kişi benim. 777 01:31:04,960 --> 01:31:08,729 - Sen akıllı pantolonsun, değil mi? - Bu doğru. 778 01:31:09,294 --> 01:31:13,679 Ama yardımına ihtiyacım olacak. Nerede saklandığını biliyor olmalısın. 779 01:31:14,377 --> 01:31:16,094 Düzeltme. Sen aptalsın! 780 01:31:16,169 --> 01:31:19,554 Eğer bana yardım etmezsen, onu yine de bulacağız. 781 01:31:19,710 --> 01:31:22,095 Bunu yaptığımızda durum kötüleşebilir. 782 01:31:22,960 --> 01:31:26,191 Uçuşta yer ayırtmıştı Buenos Aires'e. 783 01:31:27,502 --> 01:31:29,425 Tabii ki göstermedi 784 01:31:29,627 --> 01:31:34,089 ama seyahat ediyordu Caroline Parreire ile. Onu tanıyor musun? 785 01:31:35,460 --> 01:31:36,704 Tut şunu. 786 01:31:47,294 --> 01:31:48,324 Kuyu? 787 01:31:50,960 --> 01:31:51,960 Ne? 788 01:31:52,377 --> 01:31:53,918 Caroline Parreire'ı mı? 789 01:31:54,460 --> 01:31:55,922 Onu hiç duymadım. 790 01:31:58,960 --> 01:32:01,844 - Margot Beck uyuşturucu kullandı mı? - Mümkün değil. Sen delisin! 791 01:32:01,919 --> 01:32:04,842 Otopsi raporu aksini söylüyor. 792 01:32:06,877 --> 01:32:10,108 - Bu gizlidir. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 793 01:32:11,252 --> 01:32:13,427 Bana bir fotoğraf göster. Sadece bir fotoğraf. 794 01:32:13,502 --> 01:32:15,887 Komik, ben de aynı tepkiyi verdim. 795 01:32:16,085 --> 01:32:18,547 Hiç yok. Ortadan kayboldular. 796 01:32:39,919 --> 01:32:40,919 Bir sorun mu var? 797 01:32:57,835 --> 01:32:59,577 - Aradı mı? - Hayır. 798 01:33:11,502 --> 01:33:12,699 Helene mi? 799 01:33:12,919 --> 01:33:13,949 Ne? 800 01:33:18,752 --> 01:33:20,209 Sorun nedir? 801 01:33:22,919 --> 01:33:24,198 Fotoğraflar... 802 01:33:25,627 --> 01:33:27,534 Onları aldım. 803 01:33:34,085 --> 01:33:37,239 Philippe Neuville'di bu onu kim dövdü. 804 01:33:46,377 --> 01:33:47,491 Neden? 805 01:33:48,169 --> 01:33:51,285 Bilmiyorum. Bana söylemedi. 806 01:33:54,335 --> 01:33:55,873 Ve sen hiçbir şey yapmadın mı? 807 01:33:56,585 --> 01:33:59,427 - Ne yapabilirdim? - Onu polise götürün. 808 01:33:59,502 --> 01:34:03,626 Gitmeyi reddetti. Sadece kanıta ihtiyacı olduğunu söyledi. 809 01:34:08,169 --> 01:34:10,784 Sana söylememe bile izin vermedi. 810 01:34:12,585 --> 01:34:14,739 Hiç bir şey söylemedin mi? 811 01:34:15,419 --> 01:34:17,540 Ne yapmamı bekliyordun? 812 01:34:18,210 --> 01:34:21,552 Kardeşime söyle Ölen karısının yasını tutarken 813 01:34:21,627 --> 01:34:25,302 ölmeden hemen önce, bok edecek kadar dövüldü mü? 814 01:34:25,377 --> 01:34:27,454 Bunun ona faydası olur muydu? 815 01:34:28,044 --> 01:34:30,219 Benden bunu gizli tutmamı istedi. 816 01:34:30,294 --> 01:34:31,952 Şaka değil. 817 01:34:32,794 --> 01:34:33,794 Ne? 818 01:34:35,127 --> 01:34:40,050 Neuville'in atlarına bindin. Eğer oğlunu darpla suçlasaydınız, 819 01:34:40,544 --> 01:34:42,867 kovulacaktın. 820 01:34:43,085 --> 01:34:45,623 Sana sormak akıllıca bir seçimdi. 821 01:34:47,085 --> 01:34:49,854 Çeneni kapalı tutacağını biliyordu. 822 01:35:14,460 --> 01:35:15,953 Evet Elisabeth? 823 01:35:19,919 --> 01:35:22,227 Size hemen bir e-posta göndereceğim. 824 01:35:23,794 --> 01:35:25,073 Çok teşekkürler. 825 01:35:36,544 --> 01:35:39,458 Bir briard. Sevimli, değil mi? 826 01:35:39,669 --> 01:35:41,677 Bir kaçağa yardım ediyorsun... 827 01:35:41,752 --> 01:35:45,137 Kapa çeneni yoksa köpek kariyerine yazık edecek. 828 01:35:46,544 --> 01:35:48,844 Charlotte's'u sen kurdun ölüm zamanı 829 01:35:48,919 --> 01:35:50,660 22:45 gibi, değil mi? 830 01:35:51,960 --> 01:35:53,268 30' ver veya al. 831 01:35:53,377 --> 01:35:55,719 Bu köpek Beck'in masum olduğunu kanıtlıyor. 832 01:35:55,794 --> 01:35:58,135 Medianet'te bir bilgisayar başındaydı 833 01:35:58,210 --> 01:36:02,094 10:36 ile 11:13 arası, Kayıtlarına göre. 834 01:36:02,169 --> 01:36:05,015 Köpeği dışarıda bırakması söylendi. 835 01:36:06,169 --> 01:36:09,477 2 tanığın olumlu ifadeleri var onu teşhis etti. 836 01:36:22,502 --> 01:36:24,510 Mazeretin doğrulandığını varsayarsak... 837 01:36:24,585 --> 01:36:26,200 Merak etmeyin, öyle olacak. 838 01:36:26,502 --> 01:36:28,160 Öyle olduğunu varsayarsak... 839 01:36:29,294 --> 01:36:31,063 Sadece bir aksaklık var. 840 01:36:31,919 --> 01:36:34,427 Evinde bulduğumuz cinayet silahı. 841 01:36:34,502 --> 01:36:39,117 Sorun şu ki, durum tersine döndü. Artık senin sorunun bu. 842 01:36:39,835 --> 01:36:44,052 Basına adamlarınızın kanıt yerleştirdiğini söyleyin bilginiz olmadan. 843 01:36:44,127 --> 01:36:48,665 En kötü ihtimalle, bir korkaksın. En iyi ihtimalle, yetkisi olmayan bir bölge savcısı. 844 01:36:49,044 --> 01:36:50,453 Sen deli misin? 845 01:36:51,169 --> 01:36:53,400 Bunu yapacaklarına kim inanırdı? 846 01:36:53,627 --> 01:36:54,871 Hiç kimse! 847 01:37:03,460 --> 01:37:07,620 Öyleyse basına söyle Dr. Beck tanık olarak aranıyor. 848 01:37:07,835 --> 01:37:10,681 Kurbanı canlı gören son kişi, 849 01:37:11,335 --> 01:37:13,489 ve hiçbir şeyden şüphelenilmiyor. 850 01:37:13,960 --> 01:37:14,960 Anlaştınız mı? 851 01:37:19,210 --> 01:37:20,927 Sorulara cevap verecek mi? 852 01:37:21,002 --> 01:37:23,464 Pazarlık yapabileceğinizi iddia etmeyin. 853 01:37:43,377 --> 01:37:45,762 Bunu bir sır olarak saklayacağıma söz verdim. 854 01:37:49,169 --> 01:37:51,169 Seni asla incitmek istemedim. 855 01:38:01,252 --> 01:38:02,793 Beni affettiğini söyle. 856 01:38:06,294 --> 01:38:07,986 Bana söylediğin için teşekkürler. 857 01:38:27,252 --> 01:38:28,252 Biliyor musun? 858 01:38:29,960 --> 01:38:32,575 - Neuville hakkında mı? - Tabii ki değil! 859 01:38:34,252 --> 01:38:37,452 Onu gördüm. Yemin ederim onu ​​gördüm. 860 01:38:38,169 --> 01:38:39,661 Sana inanıyorum. 861 01:38:42,252 --> 01:38:43,330 Buraya gel... 862 01:38:57,835 --> 01:39:00,219 Merak etmeyin, sadece nezaket ziyareti. 863 01:39:00,294 --> 01:39:02,063 Özür dilemek istiyoruz. 864 01:39:43,794 --> 01:39:46,827 Eroin izleri... normal kullanıcı... 865 01:39:56,627 --> 01:39:59,116 Ağırlık: 49kg Yükseklik: 1,75 m 866 01:40:12,335 --> 01:40:14,643 - O değil! - Gerçekten, neden? 867 01:40:14,752 --> 01:40:17,677 Hiçbir zaman 1,75 metre boyunda olmadı! Fotoğraflar nerede? 868 01:40:17,752 --> 01:40:18,510 Hiçbiri yok. 869 01:40:18,585 --> 01:40:20,719 - Çalındıklarını düşünüyorlar. - Kim tarafından? 870 01:40:20,794 --> 01:40:26,025 Dosyayı isteyen tek kişi. Bay Laurentin, Margot'nun babası. 871 01:40:53,419 --> 01:40:55,456 Babanın silahı var mıydı? 872 01:40:56,960 --> 01:40:59,283 Size miras kalan bir av tüfeği mi? 873 01:41:01,627 --> 01:41:03,473 Nerede olduğunu biliyor musun? 874 01:41:04,710 --> 01:41:06,500 Bodrumumda sanırım. 875 01:41:08,294 --> 01:41:09,621 Emin değil misin? 876 01:41:10,335 --> 01:41:14,177 8 yıl önce evimi taşıdım. Bir yerlerde bir kutunun içinde olmalı. 877 01:41:14,252 --> 01:41:15,560 Öyle düşünmüyorum. 878 01:41:16,127 --> 01:41:21,127 Juliette Langlois'nın filmindeydi emanet kasası. Fotoğraflarla. 879 01:41:23,752 --> 01:41:27,290 Seninle konuşmak zorunda değilim. Avukatımı ara. 880 01:41:33,627 --> 01:41:34,858 Pierre Ferrault'mu? 881 01:41:36,419 --> 01:41:37,804 Elisabeth Feldman. 882 01:41:38,002 --> 01:41:40,925 Bu bir rahatlama oldu. Ferrault bizi aradı... 883 01:41:41,502 --> 01:41:44,094 Avukatını değiştirebileceğini düşündüm. 884 01:41:44,169 --> 01:41:47,385 Şaşırdık onun gibi bir fiyaskoya giderdin. 885 01:41:47,460 --> 01:41:49,844 Ferrault çukurlardır, bunu biliyor musun? 886 01:41:49,919 --> 01:41:51,844 Neden onu görmeye gittin? 887 01:41:51,919 --> 01:41:54,219 Karımın son günlerinin izini sürmek için. 888 01:41:54,294 --> 01:41:55,052 Neden? 889 01:41:55,127 --> 01:41:58,589 sana katılıyorum Serton'un onu öldürmediğini. 890 01:41:59,044 --> 01:42:01,885 - Ferrault bunu doğruladı mı? - Hayır, çıkmaz sokaktı. 891 01:42:01,960 --> 01:42:05,037 Ama sana söyledi Philippe Neuville'le ilgili mi? 892 01:42:05,419 --> 01:42:07,881 Margot'la ne alakası var? 893 01:42:09,210 --> 01:42:12,125 Ben de bunu öğrenmeye karar verdim. 894 01:42:14,044 --> 01:42:17,429 - Anlam? - O tüfek üzerinde bazı testler yaptım. 895 01:42:19,085 --> 01:42:20,708 Ne bulduğumuzu biliyor musun? 896 01:42:24,502 --> 01:42:27,964 Bu silahtı Philippe Neuville'i öldüren. 897 01:42:28,460 --> 01:42:31,052 Elbette seni henüz suçlamıyorum. 898 01:42:31,127 --> 01:42:34,052 riske girmeyeceğim iki kez tam bir aptal gibi görünmek. 899 01:42:34,127 --> 01:42:36,665 Umurumda değil. Riski alacağım. 900 01:42:37,752 --> 01:42:40,344 Alexandre Beck için Hélène Perkins'in bakımı. 901 01:42:40,419 --> 01:42:42,042 İmzalayın lütfen. 902 01:42:45,294 --> 01:42:47,450 Alex için 903 01:43:26,377 --> 01:43:28,035 Mutfaktayım. 904 01:43:52,669 --> 01:43:54,823 Ne yapıyorsun sen? 905 01:43:55,919 --> 01:43:58,344 - Martine nerede? - Güvenli bir yerde. 906 01:43:58,419 --> 01:44:00,291 - Güvenli bir yer mi? - Taşınmak! 907 01:44:04,002 --> 01:44:06,010 Neuville'le ne alakası var? 908 01:44:06,085 --> 01:44:08,316 8 yıl önce kim yakıldı? 909 01:44:10,419 --> 01:44:11,616 Oturmak. 910 01:44:14,377 --> 01:44:16,802 Otopsiyi okudum. Margot değildi. 911 01:44:16,877 --> 01:44:19,033 Otur dedim! 912 01:44:39,627 --> 01:44:42,242 - Onu gördün mü? - Bence de. 913 01:44:42,627 --> 01:44:43,906 O nerede? 914 01:44:45,335 --> 01:44:46,335 Bilmiyorum. 915 01:44:46,877 --> 01:44:50,339 - Başı belada. - Yardım edebileceğini mi sanıyorsun? 916 01:44:51,919 --> 01:44:53,993 8 yıl önce bunu yapamazdın. 917 01:44:54,210 --> 01:44:55,537 Oturmak! 918 01:44:55,752 --> 01:44:57,328 Üşüyordum. 919 01:44:59,002 --> 01:45:00,660 Biliyorum. Oradaydım. 920 01:45:01,794 --> 01:45:02,794 Ne? 921 01:45:03,919 --> 01:45:07,498 Son kez, kıçını kaldır şu kanepeye! 922 01:45:12,710 --> 01:45:16,402 Herhangi bir fikrin var mı? kızını ne kadar özledim? 923 01:45:25,877 --> 01:45:26,991 Oturmak. 924 01:46:07,294 --> 01:46:09,986 Margot kaybolmadan 2 ay önce, 925 01:46:10,169 --> 01:46:13,120 Vakıftan bir çocuk onu görmeye geldi. 926 01:46:15,127 --> 01:46:17,034 Çok gergin görünüyordu. 927 01:46:18,710 --> 01:46:20,997 Margot bunun nedenini bulmaya çalıştı. 928 01:46:22,794 --> 01:46:27,036 Yarım saat sonra, çocuk gözyaşlarına boğuldu ve şöyle dedi: 929 01:46:27,835 --> 01:46:31,758 şu Neuville'in oğlu aylardır ona tecavüz ediyor. 930 01:46:32,669 --> 01:46:36,844 Margot Neuville'den uğramasını istedi. Bordeaux'daydınız. 931 01:46:36,919 --> 01:46:38,996 - Bırak! - Hepsi bu değil! 932 01:46:39,544 --> 01:46:41,510 - Konuşmamız lazım! - Mümkün değil! 933 01:46:41,585 --> 01:46:44,500 Bana gerçeği söyle Philippe. Lütfen! 934 01:46:45,794 --> 01:46:47,179 Onlara asla zarar vermedim. 935 01:46:56,877 --> 01:46:57,877 Kes şunu! 936 01:47:17,669 --> 01:47:21,900 Benden onu tutuklamamı istemişti eğer itiraf etmesini sağlarsa. 937 01:47:22,210 --> 01:47:25,493 Orada durup izleyemedim. 938 01:47:33,794 --> 01:47:36,563 Onu babanın silahıyla öldürdüm. 939 01:47:38,044 --> 01:47:40,579 Sonra cesedi attım. 940 01:47:42,085 --> 01:47:43,510 Bu çıtırtı da ne? 941 01:47:43,585 --> 01:47:45,126 Sinyal iyi. 942 01:47:47,877 --> 01:47:49,877 - Onu buldu. - Oturmak. 943 01:47:50,127 --> 01:47:52,427 Kabloyu buldu! Hadi gidelim! 944 01:47:52,502 --> 01:47:54,594 Kimse kıpırdamıyor! Bu açık mı? 945 01:47:54,669 --> 01:47:56,823 Ben söyleyene kadar kimse kıpırdamasın. 946 01:47:59,877 --> 01:48:02,800 Bir sokak çocuğu vardı Gonzales... 947 01:48:04,335 --> 01:48:06,125 Hapis cezasına çarptırılmıştı. 948 01:48:06,752 --> 01:48:08,245 İdeal sonbahar adamı. 949 01:48:08,460 --> 01:48:10,998 Her şey çok basit olurdu. 950 01:48:11,585 --> 01:48:12,865 Ama... 951 01:48:13,502 --> 01:48:15,733 bu fikre dayanamıyordu. 952 01:48:16,377 --> 01:48:20,300 Ertesi gün kız kardeşine sordu fotoğrafları çekmek için. 953 01:48:20,794 --> 01:48:25,948 Bunları kullanabileceğini düşündü Neuville'in babası bizden şüphelenirse. 954 01:48:27,169 --> 01:48:29,206 Ve çok geçmeden bunu yaptı 955 01:48:29,419 --> 01:48:32,419 Margot Gonzales'i aldıktan sonra kancadan uzak. 956 01:48:37,169 --> 01:48:38,282 Ve daha sonra... 957 01:48:39,794 --> 01:48:43,344 ona söylemek için Neuville'i aradı onun kanıtı vardı 958 01:48:43,419 --> 01:48:45,042 oğluna karşı. 959 01:48:45,335 --> 01:48:46,950 Eski Neuville'i tanıyorum, 960 01:48:47,210 --> 01:48:49,877 Ne yapacağını tam olarak biliyordum. 961 01:48:50,919 --> 01:48:53,040 Ben de onun telefonunu dinledim. 962 01:48:53,252 --> 01:48:55,219 Göldeki serserileri mi kiraladı? 963 01:48:55,294 --> 01:48:57,284 Bartola ve Pagnac. 964 01:48:58,877 --> 01:48:59,991 Onlara para ödedi 965 01:49:00,210 --> 01:49:03,210 kanıtı alıp ondan kurtulmak için. 966 01:49:03,627 --> 01:49:05,534 Margot'nun hayatını kurtaran şey 967 01:49:05,752 --> 01:49:08,752 bu daha da büyük bir pislik miydi? 968 01:49:17,252 --> 01:49:20,036 Bartola'ya iki katını ödemeyi teklif ettim 969 01:49:20,252 --> 01:49:22,714 planı değiştirmeyi kabul ederse. 970 01:49:30,669 --> 01:49:33,054 Beni sudan mı çıkardın? 971 01:49:51,127 --> 01:49:54,127 Bartola anlaşmanın kendi tarafına saygı duydu. 972 01:49:59,460 --> 01:50:00,538 Ben değilim. 973 01:50:11,627 --> 01:50:15,952 Neuville'i sakinleştirmenin tek yolu Margot'nun kaybolmasıydı. 974 01:50:16,377 --> 01:50:18,385 Sevişmeyi planladıklarını biliyordum 975 01:50:18,460 --> 01:50:21,079 Serton'un kurbanlarından biriydi. 976 01:50:21,544 --> 01:50:23,333 Bir ceset bulmam gerekiyordu. 977 01:50:24,460 --> 01:50:26,922 Bir tane kazmayı düşünüyordum 978 01:50:28,335 --> 01:50:30,575 işten bir telefon aldığımda. 979 01:50:30,794 --> 01:50:33,427 Bir keş bıçaklanmıştı istasyonun yanında. 980 01:50:33,502 --> 01:50:35,125 Yalnız gittim. 981 01:50:36,460 --> 01:50:39,660 Cesedi belki 100 km uzağa attım. 982 01:50:55,252 --> 01:50:59,483 Oraya çabuk vardığımdan emin oldum kimlik tespiti için. 983 01:50:59,794 --> 01:51:01,717 Hastanedeydin. 984 01:51:02,377 --> 01:51:04,747 Bir baba neden yalan söyler ki? 985 01:51:05,710 --> 01:51:08,033 Herkes satın aldı. 986 01:51:17,877 --> 01:51:20,108 Kaçırılmayı biliyor muydu? 987 01:51:21,294 --> 01:51:23,498 Sana söylerdi. 988 01:51:24,585 --> 01:51:28,354 Polise giderdin ve hepimiz ölmüş olurduk. 989 01:51:28,752 --> 01:51:32,177 İhtiyar Neuville'de tüm polisler ve savcılar var maaş bordrosunda. 990 01:51:32,252 --> 01:51:35,618 Bilmeliyim. Listenin başındaydım. 991 01:51:38,460 --> 01:51:42,537 - Nereye gitti? - Ona Madrid'e bir bilet aldım. 992 01:51:44,085 --> 01:51:46,162 Kaldı mı bilmiyorum. 993 01:51:46,835 --> 01:51:48,032 Hiç haber yok mu? 994 01:51:48,252 --> 01:51:49,252 Hayır. 995 01:51:51,335 --> 01:51:53,042 Peki neden şimdi? 996 01:51:55,669 --> 01:51:59,615 Basında yer alan haberler Kazdıkları iki cesetten. 997 01:52:02,544 --> 01:52:04,390 Adınız anıldı. 998 01:52:05,419 --> 01:52:07,727 Sanırım yalan söylediğimi anladı. 999 01:52:10,585 --> 01:52:14,354 Margot kendine geldiğinde, nerede olduğunu sordu. 1000 01:52:15,669 --> 01:52:17,977 Ona gerçeği söyleyemedim. 1001 01:52:23,294 --> 01:52:24,927 Tek cevap buydu 1002 01:52:25,002 --> 01:52:27,372 yoksa asla gitmezdi. 1003 01:52:28,294 --> 01:52:30,602 Bugün gerçekten ölmüş olacaktı. 1004 01:52:32,169 --> 01:52:33,861 Ona ne söyledin? 1005 01:52:35,002 --> 01:52:36,464 Ölmüş olduğunu. 1006 01:52:38,377 --> 01:52:39,377 Daha fazlası da var. 1007 01:52:53,294 --> 01:52:55,083 Bunu onun için yaptım Alex. 1008 01:52:56,835 --> 01:52:57,912 Hepimiz için. 1009 01:53:00,085 --> 01:53:02,325 Tek hatam anahtardı. 1010 01:53:04,002 --> 01:53:08,043 Bartola almıştı Margot'nun çantasından çıktı. 1011 01:53:08,710 --> 01:53:11,172 Ceplerini kontrol etmeyi unuttum. 1012 01:53:12,669 --> 01:53:15,453 Neuville bunun düşmesine izin vermedi. 1013 01:53:16,502 --> 01:53:19,117 Seni ve beni yakından takip etti. 1014 01:53:20,669 --> 01:53:24,515 Evinizdeki hırsızlık ölümünden hemen sonra... 1015 01:53:24,752 --> 01:53:27,598 Yani ortadan kaybolma. Bunlar onlardı. 1016 01:53:28,002 --> 01:53:29,543 Anahtarı arıyorum. 1017 01:53:30,627 --> 01:53:34,319 Neden söylemedin? Neden suç duyurusunda bulunmadı? 1018 01:53:35,210 --> 01:53:36,786 Artık çok geçti. 1019 01:53:38,710 --> 01:53:40,941 Çizgiyi çoktan aşmıştım. 1020 01:53:41,794 --> 01:53:45,538 Baban beni görmeye gelmişti 6 ay önce. 1021 01:53:46,460 --> 01:53:47,704 Babam mı? 1022 01:53:48,502 --> 01:53:49,699 Bir akşam 1023 01:53:50,335 --> 01:53:54,027 geç saatlere kadar ahırda kaldı hasta bir atla. 1024 01:54:07,127 --> 01:54:09,118 Léa, sorun ne? 1025 01:54:15,294 --> 01:54:18,624 Philippe mi? Küçük Léa'nın nesi var? 1026 01:54:18,835 --> 01:54:21,681 - Açıklayabilirim. - Zorunda değilsin. 1027 01:54:21,960 --> 01:54:23,785 Çok iyi anlıyorum! 1028 01:54:24,835 --> 01:54:26,912 Onun kaç yaşında olduğunu biliyor musun? 1029 01:54:27,002 --> 01:54:28,635 - Çıkmak! - Hayır, yapmayacağım. Sen... 1030 01:54:28,710 --> 01:54:31,033 Dışarı çık! Gitmek! 1031 01:54:32,294 --> 01:54:33,668 Defol git! 1032 01:54:34,460 --> 01:54:36,052 Sen benim mülkümdesin! 1033 01:54:36,127 --> 01:54:40,219 Eğer daha genç olsaydım, kıçını tekmelerdim. Ama bunu sana ödeteceğim. 1034 01:54:40,294 --> 01:54:43,094 Sen pisliksin! Harekete geçildiğinden emin olacağım! 1035 01:54:43,169 --> 01:54:44,169 O biriydi 1036 01:54:44,335 --> 01:54:47,258 çocukların o ve Margot birlikte çalıştı. 1037 01:54:47,419 --> 01:54:50,219 Birçoğu yardım etti ahırlarda, 1038 01:54:50,294 --> 01:54:51,668 hatırlıyor musun? 1039 01:54:52,419 --> 01:54:55,135 Ertesi gün şikayette bulunmak için geldi. 1040 01:54:55,210 --> 01:54:57,469 Sakin olmayacağım! Bunun faydası olmayacak. 1041 01:54:57,544 --> 01:55:01,390 Onu ikna etmeye çalıştım Neuville'le konuşacağım ama... 1042 01:55:03,044 --> 01:55:04,916 beni başından savdı. 1043 01:55:17,169 --> 01:55:19,124 Neuville babanı seviyordu. 1044 01:55:20,002 --> 01:55:23,464 Ahırlarda eğitmenlik yapıyordu yıllardır. 1045 01:55:24,002 --> 01:55:26,002 Oğluna binmeyi öğretti. 1046 01:55:34,294 --> 01:55:36,602 Bunun burada biteceğini düşündüm. 1047 01:55:46,460 --> 01:55:47,539 Teşekkür ederim. 1048 01:55:49,210 --> 01:55:52,979 Ama Neuville biliyordu François eninde sonunda konuşacaktı. 1049 01:56:22,127 --> 01:56:23,785 Hepsi orada. 1050 01:56:24,252 --> 01:56:27,175 Neuville'in adamlarının isimleri ve adresleri. 1051 01:56:27,710 --> 01:56:29,969 Her çürümüş ilişkinin ayrıntıları 1052 01:56:30,044 --> 01:56:33,540 Ben ona karıştım. 1053 01:56:35,252 --> 01:56:37,885 Angeneau suikastı dahil 1054 01:56:37,960 --> 01:56:39,536 1995'te. 1055 01:56:56,044 --> 01:56:59,506 senin baban ölmedi bir av kazasında. 1056 01:57:04,169 --> 01:57:05,792 Onu öldürdüler. 1057 01:57:24,460 --> 01:57:26,368 Durmak! Ateş etme! 1058 01:58:40,794 --> 01:58:42,701 Ne güzel bir ortaklık! 1059 01:58:51,294 --> 01:58:53,284 Rimsky şimdi ringde 1060 01:58:53,502 --> 01:58:55,788 Hervé de Luze tarafından sürüldü! 1061 01:59:19,752 --> 01:59:20,996 Bay Neuville mi? 1062 01:59:21,794 --> 01:59:24,486 Suç Timi'nden Yüzbaşı Barthas. 1063 01:59:24,710 --> 01:59:26,787 Beni takip eder misin lütfen? 1064 01:59:28,044 --> 01:59:29,074 Gilbert'ı mı? 1065 01:59:29,960 --> 01:59:32,283 Sorun nedir? Neler oluyor? 1066 01:59:34,544 --> 01:59:35,918 Söyle bana. 1067 01:59:41,544 --> 01:59:43,250 Lütfen beni takip edin. 1068 02:00:24,460 --> 02:00:26,747 Ne yapıyorsun sen? 1069 02:00:36,294 --> 02:00:39,063 Onu babanın silahıyla öldürdüm. 1070 02:00:40,502 --> 02:00:43,251 Daha sonra cesedi çöpe attım. 1071 02:00:47,669 --> 02:00:51,911 Elinde bir tel olduğunu biliyorum. Dinlediklerini biliyorum. 1072 02:00:54,085 --> 02:00:56,239 Şimdi sana gerçeği söyleyeceğim. 1073 02:01:25,252 --> 02:01:26,252 Margot! Beklemek!